Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für bel

bolhaQuando esta bolha de ar rebentar, a consequência pode ser a deflação mundial. Als de bel uiteenspat, kan een wereldomvattende deflatie het gevolg zijn. Presume-se que eles, segundo nos dizem, utilizam esta bolha para se reestruturarem. Deze, zo houdt men ons voor, worden geacht deze bel te gebruiken om zich te herstructureren. Foram os bancos que investiram enormes montantes de dinheiro sem terem em conta os riscos, criando bolhas imobiliárias numa série de Estados-Membros que estão, agora, assolados pela crise. Ze hebben grote geldbedragen geïnvesteerd, zonder op de risico's te letten en daardoor in een aantal lidstaten, landen die nu in het middelpunt van deze crisis staan, vastgoedzeepbellen veroorzaakt.
campainhaSaímos dos nossos gabinetes logo que a campainha tocou a chamar para a votação. We zijn echter direct vertrokken toen de bel voor de stemming ging. Gostaria, porém, de pedir que a campainha de chamada para as votações seja accionada um pouco mais cedo. Mag ik vragen of de bel voortaan wat vroeger zou kunnen afgaan? Não sei onde fica o seu gabinete, nem se nele consegue ouvir a campainha. Ik weet niet waar uw kamer is, of u daar de bel hoort.

borbulha
sinalEste é um excelente sinal de que o interesse pela política do consumidor dá mostras de aumentar, pois é benéfica para o mercado interno. Het is een zeer goed teken dat de belangstelling voor het consumentenbeleid toeneemt, en dit is ook goed voor de interne markt. Se um larga maioria deste Parlamento der um sinal de protesto, é provável que o Governo indonésio se mostre disposto a dar-lhe ouvidos e a agir em conformidade.Als een zo breed geheel hier in dit Parlement aan de bel trekt, dan mogen we toch hopen dat de Indonesische regering daarnaar wil luisteren en ernaar wil handelen.
sino

Wörterbuch